Page 8 - MAGAZINE PB S. AMERICA
P. 8

EDITORIAL




            Caro Leitor:                                         Dear Reader:

            Esta é nossa primeira edição depois da FENIBAT deste   This is our fi rst issue after this year's FENIBAT, so we
          ano, de modo que trazemos para você uma resenha do que   bring to you a review of what was the event, a photobook of
          foi o evento, um fotobook e o resumo da Conferência.  it and a summary of the Conference.

            Se você não pôde participar da 4ª FENIBAT, deixou de re-  If you were unable to attend the 4  FENIBAT, you didn´t
                                                                                           th
          ceber a nossa edição de junho, que foi distribuída apenas lá.   receive our June issue, which was distributed only there. In
          Para que não a perca, lembramos que todas as edições podem   order not to miss it, please remember that all issues can be
          ser lidas, na íntegra, em www.magazinepb.com. Mais uma   read in full at www.magazinepb.com. That´s one more way
          facilidade que lhe oferecemos e que pedimos que divulgue   that we offer, to make it easy to access. And we´d like to
          para seus colegas de empresa e fornecedores da indústria.  ask you to spread it through your business colleagues and
                                                              industry suppliers.
            Esta edição, além da FENIBAT, traz uma entrevista com o
          Gerente Industrial da Extranger sobre o desenvolvimento de   This issue, in addition to the FENIBAT, features an
          baterias para Start-Stop; a pesquisa em curso na Universida-  interview  with  Extranger´s  Industrial  Manager  about  the
          de Federal do Estado de São Paulo sobre os eventuais efeitos   development of Start-Stop batteries; the ongoing research at
          do chumbo no DNA de pessoas em contato profi ssional com   the Federal University of the State of São Paulo about the
          este metal; também um tema que toca a todo o tipo de em-  possible effects of lead on the DNA of people in professional
          presa familiar, que é o planejamento para a sucessão de seu   contact  with  it;  also  a  subject  that  touches  every  kind  of
          fundador; e várias outras matérias de interesse.
                                                              family  business,  the  planning  for  its  founder's  succession;
                                                              and various other articles of interest.
            Aproveitamos para deixar já um lembrete para que todo
          o pessoal técnico da nossa indústria participe do próximo
          ENBAT, na primeira semana de dezembro, em São Carlos,   We would like to leave a reminder to all technical
          SP. Nesta época de grandes transformações nas demandas   personnel of our industry to participate in the next ENBAT,
          dos automóveis sobre a bateria, todos precisamos nos man-  in the fi rst week of December, in São Carlos, State of São
          ter bem informados e o ENBAT é uma grande fonte de infor-  Paulo. At this time of major changes in car demands over the
          mação nessa área.                                   battery, we all need to keep ourselves updated and ENBAT is
                                                              a great source of information in this area.
            Já para a próxima edição estaremos, no início de setem-
          bro em São Paulo, cobrindo o evento INTERSOLAR 2019. É   Already for next edition, we will be at the beginning of
          a maior feira de energia solar das Américas, e nosso propó-  September in São Paulo covering the INTERSOLAR 2019
          sito é trazer mais informações sobre o armazenamento de   event.  It  is  the  largest  solar  energy  fair  in  the  Americas,
          energia, pois a bateria é um dos assuntos principais da IN-  and our purpose is to bring more information about energy
          TERSOLAR.                                           storage, as battery is one of INTERSOLAR's main subjects.
            Por  fi m,  a  Pb-S.AMERICA  vai  participar  pela  primeira   Finally,  Pb-S.AMERICA  will  participate  for  the  fi rst
          vez de dois eventos de baterias no continente asiático: a 6ª   time in two battery events on the Asian Continent: the 6 th
                                                                                                       th
          Conferência Internacional de Chumbo Secundário e a 18ª   International Secondary Lead Conference and the 18  Asian
          Conferência Asiática de Baterias, a convite da sua organi-  Battery Conference, at the invitation of their organization.
          zação. Ambos os eventos ocorrerão em Bali, Indonésia, na   Both  events  will  take  place  in  Bali,  Indonesia,  in  the  fi rst
          primeira semana de setembro. De lá, esperamos trazer para   week of September. From there, we look forward to bringing
          você, leitor, as informações mais atualizadas da tecnologia   you, the reader, in our December issue, the most up-to-date
          mundial de baterias e reciclagem na edição de dezembro.  information on world battery and recycling technology.

            Boa leitura!                                         Enjoy your reading!










                      Evandro de Marchi                                         Jayme Gusmão
                                DIRETOR                                         DIRETOR
                               DIRECTOR                                         DIRECTOR


       10 Pb–S.AMERICA  Setembro | September 2019
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13